バーチャル社会(しゃかい)科(か)見学(けんがく)へようこそ！

お姉(ねえ)さん、雨(あめ)に関(かん)する施設(しせつ)なのにどうして野球(やきゅう)場(じょう)なの？

そう、ここは豊島(としま)区(く)にある野球(やきゅう)場(じょう)。 みんなに早速(さっそく)クイズ！

分(わ)かった！ 雨(あめ)に濡(ぬ)れないように屋根(やね)が出(で)てきてドームになる！

うーん、屋根(やね)じゃなくて、秘密(ひみつ)は実(じつ)は地下(ちか)にあるんです。

この野球(やきゅう)場(じょう)脇(わき)の建物(たてもの)が地下(ちか)への入(い)り口(ぐち)。 さあ、一気(いっき)に階段(かいだん)をおりますよ！

この階段(かいだん)の先(さき)には、こんな空間(くうかん)が広(ひろ)がっているんです！

うわー、広(ひろ)い！ なんか地下(ちか)神殿(しんでん)みたい！ お姉(ねえ)さん、わかりました！ 雨(あめ)に関係(かんけい)するということは、雨水(あまみず)をこの地下(ちか)に貯(た)めることができる！

大(だい)正解(せいかい)！ ここは東池袋(ひがしいけぶくろ)雨水(うすい)調整(ちょうせい)池(ち)と言(い)って、雨水(あまみず)を貯(た)める施設(しせつ)なんです。

地下(ちか)神殿(しんでん)への冒険(ぼうけん)、雨水(うすい)調整(ちょうせい)池(ち)！

なぜ雨水(あまみず)を貯(た)めなくちゃならないかを説明(せつめい)します。 街(まち)に降(ふ)った雨(あめ)は、下水道(げすいどう)管(かん)へ流(なが)れます。 雨(あめ)の時(とき)でも東京(とうきょう)が水浸(みずびた)しにならないのは、この下水道(げすいどう)管(かん)のおかげなんです。

しかし、近年(きんねん)、東京(とうきょう)では地球(ちきゅう)温暖(おんだん)化(か)などを理由(りゆう)に、バケツをひっくり返(かえ)したような豪雨(ごうう)が増加(ぞうか)し、その結果(けっか)、下水道(げすいどう)管(かん)から水(みず)があふれ、家屋(かおく)が水(みず)に浸(つ)かるといった浸水(しんすい)被害(ひがい)が発生(はっせい)するようになったんです。

うわ～、大変(たいへん)だ！

過去(かこ)の豪雨(ごうう)の発生(はっせい)回数(かいすう)。年々(ねんねん)増(ふ)えているのがわかりますね。

みんなもテレビでこんな映像(えいぞう)を見(み)たことはないですか？ 1時間(じかん)あたりにこんなにも雨(あめ)が集中(しゅうちゅう)することもあるんです。

豪雨(ごうう)や台風(たいふう)の時(とき)に地下(ちか)で雨水(あまみず)を貯(た)めて浸水(しんすい)から私(わたし)たちの暮(く)らす街(まち)を守(まも)る施設(しせつ)、それが雨水(うすい)調整(ちょうせい)池(ち)なんです。

すごい、街(まち)を守(まも)ってくれているんだ！ でも、どうやって雨水(あまみず)を貯(た)めるの？

良(よ)い質問(しつもん)です。 調整(ちょうせい)池(ち)の仕組(しく)みを簡単(かんたん)に説明(せつめい)します。 大雨(おおあめ)が降(ふ)ると地下(ちか)の下水道(げすいどう)管(かん)が雨水(あまみず)でいっぱいになってしまいます。 そんなとき、雨水(あまみず)が地上(ちじょう)に溢(あふ)れ出(で)ないように一時(いちじ)的(てき)に脇道(わきみち)へそらし、その先(さき)の地下(ちか)巨大(きょだい)プールへと雨水(あまみず)を貯(た)められる仕組(しく)みになっているんです。

すごい仕組(しく)みだね。 水(みず)の方向(ほうこう)はどうやって変(か)えているんだろう？

これがせきと言(い)って、しめることで水(みず)の方向(ほうこう)を変(か)える、いわば水門(すいもん)のようなものです。

なるほど、ここが調整(ちょうせい)池(ち)の入(い)り口(ぐち)なんだね。 質問(しつもん)！ 雨水(あまみず)がプールにいっぱいになることはないの？

それが大丈夫(だいじょうぶ)なんです。 どのくらいの水(みず)が貯(た)められるのかは、この後(あと)のバーチャル社会(しゃかい)科(か)見学(けんがく)でみんなに確(たし)かめてもらうとして、この施設(しせつ)のすごいところは、水(みず)を貯(た)めるだけではないんです。

晴(は)れた日(ひ)に地下(ちか)プールに貯(た)まった水(みず)を排水(はいすい)ポンプで汲(く)み上(あ)げ、再(ふたた)び下水道(げすいどう)管(かん)へと放出(ほうしゅつ)できるようになっているんです。

これだけの雨水(あまみず)を汲(く)み上(あ)げるなんて、すごいパワーだね。

これはスクリーンといって、雨水(あまみず)の中(なか)に含(ふく)まれている大(おお)きなごみなどを取(と)り除(のぞ)いているんです。

なるほど！ 雨(あめ)の日(ひ)に貯(た)まった水(みず)を、晴(は)れた日(ひ)に外(そと)に汲(く)み出(だ)すんだ。 しかもゴミを取(と)り除(のぞ)けるなんて環境(かんきょう)にもいいんだね。

しかもこの施設(しせつ)は、全(すべ)てこの電気(でんき)室(しつ)でコントロールされているんです。

へー、機械(きかい)で正確(せいかく)に管理(かんり)しているんだね。 すごい施設(しせつ)だね！

この施設(しせつ)ができる以前(いぜん)、この東池袋(ひがしいけぶくろ)の土地(とち)は坂(さか)が多(おお)くて昔(むかし)から浸水(しんすい)被害(ひがい)に悩(なや)まされてきたんです。 でもこの調整(ちょうせい)池(ち)ができたおかげで、冠水(かんすい)していた地区(ちく)の被害(ひがい)は一気(いっき)に解消(かいしょう)しました。

本当(ほんとう)だ！

なんと平成(へいせい)6年(ねん)の貯留(ちょりゅう)開始(かいし)を境(さかい)に、浸水(しんすい)被害(ひがい)は全(まった)く起(お)きていないんです。

効果(こうか)絶大(ぜつだい)だね！

窪地(くぼち)や谷(たに)が意外(いがい)と多(おお)い東京(とうきょう)の地下(ちか)には、実(じつ)はこういった施設(しせつ)がたくさんあるんです。 オシャレな街(まち)渋谷(しぶや)の地下(ちか)にも、調整(ちょうせい)池(ち)雨水(うすい)貯留(ちょりゅう)施設(しせつ)が実(じつ)はあるんですよ。

えー、渋谷(しぶや)の地下(ちか)にも？ お姉(ねえ)さん、早(はや)く巨大(きょだい)地下(ちか)施設(しせつ)を探検(たんけん)してみたいよ！

そうですね！じゃあ皆(みな)さん、準備(じゅんび)はいいですか？

東池袋(ひがしいけぶくろ)雨水(うすい)調整(ちょうせい)池(ち)へ、いざ出発(しゅっぱつ)！